I have exactly the same experience as you. My solution is Google Music, where I basically just upload all my own music and I can listen to it on my phone. It's a bit of a hassle to keep the two synced, but not as much hassle it is to be listening to music in a browser window that takes up loads of RAM, as if playing an mp3 is some intractable problem.