Of course what you call it is relevant! To claim otherwise is to pretend that language has no influence on thought, which simply isn't true and I believe you know it. Human brains will have different thoughts in a discussion of "stealing" than in a discussion of "unauthorized copying", and that will influence how we ultimately decide to deal with this issue.